sábado, 26 de octubre de 2019

IL PRIMO INCANTO

Poesia scritta da autore spagnolo come dedica al dipinto della pittrice spagnola Olbia Lula. La poesia e' stata da me tradotta in italiano, spero benino. Olbia Lula e' una pittrice che figura tra le mie amicizie, di sicuro talento, particolarmente brava nel cogliere e dipingere i suoi personaggi in momenti ed espressioni molto naturali, tanto che l'immagine entra subito nella mente dell'osservatore suscitandone le emozioni.



sábado, 12 de octubre de 2019

WALLADA



   Esta es mi princesa Wallada, "la que alumbra enamorada". Hija de califa y de esclava .La poetisa de Córdoba por excelencia.

"Cuando caiga la tarde espera mi visita,
pues veo que la noche es quien encubre los secretos;
Siento un amor por tí,  que si los astros lo sintiesen
no brillaría el sol,
ni la luna saldría y las estrellas
no emprenderán su viaje nocturno".




   La pinté después de leer su biografía y de quedar impresionada por su personalidad, y su gran capacidad de amar y ser amada. Ha sido una de las 41 obras que he presentado en mi explosión  itinerante "Sensaciones de momentos" en la Biblioteca Viva de Al- Andalus de Córdoba, y allí  se ha quedado. El interés que mostró en el cuadro, Dña María Jesús Vigueras, Directora de la Fundación Paradigma, hizo que yo sintiera el impulso de donar mi obra a esa Fundación, y que ahora tenga el honor de que mi firma, cuelgue  permanentemente de las paredes de dicha Biblioteca Andalusí.






La sirenita MÔ.

Cuenta la historia, que en el Puerto de Mahón había una sirenita llamada MÔ. Estaba siempre sentada mirando al mar. Cuentan que su novio par...